1 00:00:04,379 --> 00:00:05,255 Ян? 2 00:00:05,463 --> 00:00:06,923 Он умер сегодня в больнице. 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,217 Ян не может сейчас давать показания, 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,844 и Ричарду приходится смириться. 5 00:00:11,594 --> 00:00:12,637 Мы выиграли. 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,597 Мой внук Тайлер. 7 00:00:14,764 --> 00:00:17,851 Он заканчивает Стэнфорд через пару месяцев 8 00:00:18,059 --> 00:00:21,021 и он хотел бы иметь такой шанс работать с вами. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,230 Конечно. Ага. 10 00:00:22,605 --> 00:00:24,858 Мы строим эти оздоровительные центры в наших магазинах. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Больше никаких расширений. 12 00:00:26,651 --> 00:00:27,652 Мы будем готовы в сентябре. 13 00:00:27,819 --> 00:00:29,904 Мы собираемся запускать поэтапно. Фаза первая, мы будем использовать 14 00:00:29,988 --> 00:00:31,448 машины Siemens для проведения тестов. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,492 Walgreens не нужно знать точно на чем мы проводим тесты. 16 00:00:34,576 --> 00:00:37,954 Запускаем в Walgreens через 48 часов. Мы сделали это! 17 00:00:38,329 --> 00:00:40,498 Я Марк. Я новый директор лаборатории. 18 00:00:41,124 --> 00:00:43,710 Есть только одна вещь вам нужно знать об Элизабет Холмс. 19 00:00:43,960 --> 00:00:47,005 Она мошенница, Ричард. Она всегда была мошенницей. 20 00:00:49,674 --> 00:00:51,468 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС 1: Позволь мне подправить твои губы. 21 00:00:51,551 --> 00:00:52,802 -Конечно. - МУЖСКИЙ ГОЛОС: Морган. 22 00:00:52,886 --> 00:00:54,054 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС 2: Только А, Марк. 23 00:00:59,100 --> 00:01:00,185 ОШИБКА: Привет, Элизабет. 24 00:01:00,268 --> 00:01:01,895 Я еще не встретил тебя. Я Эррол Моррис. 25 00:01:02,103 --> 00:01:05,690 Это... это такая огромная честь... работать с вами над этими объявлениями. 26 00:01:06,441 --> 00:01:09,736 Я просто большой поклонник твоей работы. 27 00:01:10,320 --> 00:01:12,947 извини, мы идем чтобы ты заглянул туда. 28 00:01:14,908 --> 00:01:17,702 Я подумал, что это будет интересно спросить тебя, 29 00:01:18,036 --> 00:01:20,580 «То, что ты мечтаешь, будет правдой к 2025 году?» 30 00:01:22,082 --> 00:01:24,209 Это меньше людей 31 00:01:24,793 --> 00:01:26,836 придется попрощаться слишком рано 32 00:01:27,003 --> 00:01:28,338 людям, которых они любят. 33 00:01:29,798 --> 00:01:31,841 А можешь рассказать нам секрет? 34 00:01:38,223 --> 00:01:41,351 У меня не так уж много секретов, эм... 35 00:01:54,114 --> 00:01:56,783 Клиент №27 в оздоровительный центр. 36 00:01:58,201 --> 00:02:00,245 - Вот и все? Это так легко? - Мм-хм. 37 00:02:00,620 --> 00:02:01,913 И мы скоро получим ваши результаты. 38 00:02:35,655 --> 00:02:37,490 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Wall Street Journal. Как я могу вам помочь? 39 00:02:40,285 --> 00:02:41,661 Это Джон Керрейру. 40 00:02:42,745 --> 00:02:44,122 Привет? Привет? 41 00:02:44,497 --> 00:02:46,082 Привет? Могу я чем-нибудь помочь? 42 00:02:46,541 --> 00:02:48,168 Это доктор Ричард Фьюз. 43 00:02:48,376 --> 00:02:50,420 Ох, у меня есть для тебя история. 44 00:02:50,962 --> 00:02:51,963 Хм... 45 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 Подожди, я не могу найти свои очки. 46 00:02:54,549 --> 00:02:55,967 Куда я их положил? 47 00:02:56,259 --> 00:02:57,343 Подожди. 48 00:02:57,594 --> 00:02:59,137 Как... Откуда ты взял этот номер? 49 00:03:00,138 --> 00:03:01,055 Хм... 50 00:03:01,181 --> 00:03:06,186 От Адама Клэппера. Он пишет «Патологический блог». 51 00:03:06,561 --> 00:03:10,148 Блауг. Б-Л-А-В-Г. Я не знаю, почему он так пишет. 52 00:03:10,565 --> 00:03:13,109 Во всяком случае, он написал сообщение о стартапе 53 00:03:13,234 --> 00:03:16,404 и он сказал позвонить тебе из-за вашей истории о мошенничестве в программе Medicare. 54 00:03:16,613 --> 00:03:17,488 Хорошо. 55 00:03:17,989 --> 00:03:20,116 Что вы знаете о Теранос? 56 00:03:21,576 --> 00:03:24,746 Стартап в сфере здравоохранения с продуктами в Walgreens впечатляющая доска. 57 00:03:24,913 --> 00:03:26,414 Единорог стоимостью в миллиарды. 58 00:03:27,081 --> 00:03:27,957 Почему? 59 00:03:28,333 --> 00:03:30,210 Это все фальшивка. 60 00:03:32,837 --> 00:03:34,505 Хорошо, что заставляет вас так говорить? 61 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Я беру это. Моя мама дала это нам. 62 00:03:40,053 --> 00:03:41,012 Лоррейн. 63 00:03:41,471 --> 00:03:43,556 Это репортер из Wall Street Journal. 64 00:03:46,017 --> 00:03:47,185 Лотарингия. 65 00:03:48,937 --> 00:03:50,271 Подожди! 66 00:03:55,068 --> 00:03:56,611 -Привет? - Здравствуйте. 67 00:03:56,736 --> 00:03:58,738 Есть ли у вас какие-либо веские доказательства о чем ты говоришь? 68 00:03:59,572 --> 00:04:00,531 Э-э... 69 00:04:05,620 --> 00:04:09,666 Это соглашение о неразглашении номер один, и еще одно неразглашение, 70 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 и мы готовы идти. 71 00:04:12,543 --> 00:04:13,544 Я, эм... 72 00:04:14,963 --> 00:04:17,507 Я сказал моему отцу что я начинаю здесь работать. 73 00:04:18,007 --> 00:04:19,550 Да... Он... Он... Он просто очень взволнован 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,594 потому что это моя первая работа. Я... я обязательно скажу ему 75 00:04:21,719 --> 00:04:23,304 никому не рассказывать. 76 00:04:23,638 --> 00:04:26,391 Ага. Я бы никому не сказал что ты говорил с ним об этом. 77 00:04:27,725 --> 00:04:29,894 Ага. Конечно. Нет... Конечно... Конечно. 78 00:04:30,561 --> 00:04:31,646 Хм... 79 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 Извините, что... что это что мне нужно поставить инициалы? 80 00:04:34,482 --> 00:04:38,528 Слова, которые вам запрещены использовать, говоря о Theranos. 81 00:04:38,945 --> 00:04:41,447 «Исследования, биология, пипетка». 82 00:04:42,323 --> 00:04:44,242 ЭЛИЗАБЕТ: Это наше современное лобби. 83 00:04:45,451 --> 00:04:47,287 Боже мой. Это она? 84 00:04:47,996 --> 00:04:50,790 Да, это. Похоже, она делает еще одно интервью. 85 00:04:51,040 --> 00:04:53,167 Элизабет. Это Эрика Чунг. 86 00:04:53,918 --> 00:04:55,128 Это ее первый день. 87 00:04:55,295 --> 00:04:57,755 Привет. Добро пожаловать в Теранос. 88 00:04:58,006 --> 00:05:02,677 Для меня большая честь познакомиться с вами. Это просто очень редко 89 00:05:02,802 --> 00:05:06,139 иметь возможность работать для женщины-руководителя. Итак... 90 00:05:06,264 --> 00:05:07,140 Спасибо. 91 00:05:08,266 --> 00:05:10,685 Ну, мне нужно это место. 92 00:05:10,810 --> 00:05:12,270 - О да, конечно. - Конечно. 93 00:05:16,065 --> 00:05:17,191 - Так... ладно. -Ага. 94 00:05:17,483 --> 00:05:19,736 - Как... Как... Это работает? -Да, это здорово. 95 00:05:20,653 --> 00:05:22,530 Ты хочешь, чтобы я поднял глаза? у... стены? 96 00:05:22,822 --> 00:05:23,740 Конечно. 97 00:05:33,708 --> 00:05:36,627 Вы не будете проводить тесты на живых образцах пациентов 98 00:05:36,753 --> 00:05:39,881 от Walgreens еще. Мы можем тебя подтолкнуть, но сейчас, 99 00:05:40,006 --> 00:05:42,050 на самом деле мы помещаем всех по валидации анализов 100 00:05:42,258 --> 00:05:46,262 чтобы мы получили больше одобренных тестов для запуска на Эдисоне. 101 00:05:46,971 --> 00:05:49,599 Я думал, все тесты уже запускались на Эдисоне. 102 00:05:50,058 --> 00:05:53,186 - Просто потому, что на сайте... написано... - Да, это... Нет, это... 103 00:05:53,353 --> 00:05:55,688 Эм... Кстати... 104 00:05:55,938 --> 00:05:58,316 Я был очень впечатлен по вашему заявлению. 105 00:05:58,441 --> 00:05:59,692 Я не знаю, если я... 106 00:05:59,942 --> 00:06:01,694 Да. Очень рад, что ты в команде. 107 00:06:01,778 --> 00:06:04,197 О, спасибо. Я... я очень рад... 108 00:06:04,364 --> 00:06:05,865 Найдите соглашение о неразглашении! 109 00:06:06,657 --> 00:06:08,409 - ...будь здесь. -Прошу за мной. 110 00:06:09,327 --> 00:06:10,286 Хм... 111 00:06:10,495 --> 00:06:12,830 Знаешь что? Это среда высокого стресса. 112 00:06:12,914 --> 00:06:17,335 Но мы также принимаем вечеринки здесь довольно серьезно. 113 00:06:17,543 --> 00:06:19,670 Много призов, эх... 114 00:06:19,921 --> 00:06:22,799 я на самом деле выиграл подарочный сертификат на Jamba Juice один раз. 115 00:06:23,216 --> 00:06:24,467 Хорошо, так... 116 00:06:25,468 --> 00:06:28,388 ух, это ты. Есть вопросы, приходите ко мне. 117 00:06:28,721 --> 00:06:30,848 - Удачи. - Спасибо. Я... 118 00:06:34,227 --> 00:06:35,103 Здесь. 119 00:06:36,562 --> 00:06:37,438 Что? 120 00:06:37,563 --> 00:06:39,524 Поместите это на камеру на вашем компьютере. 121 00:06:40,691 --> 00:06:41,567 Почему? 122 00:06:42,652 --> 00:06:44,028 Поэтому они не могут за тобой следить. 123 00:06:49,909 --> 00:06:51,786 Знаешь, много успешных женщин 124 00:06:51,994 --> 00:06:54,247 испытать что-то называется синдромом самозванца. 125 00:06:54,330 --> 00:06:55,206 Верно. 126 00:06:55,289 --> 00:06:58,000 Где они чувствуют, что никто их успех на самом деле заработан, 127 00:06:58,251 --> 00:07:01,921 что это все обман, и в конечном итоге они будут обнаружены. 128 00:07:03,172 --> 00:07:05,007 Вы когда-нибудь испытывали такое? 129 00:07:06,759 --> 00:07:10,221 Ага. Конечно. Всегда есть моменты сомнений. 130 00:07:10,888 --> 00:07:12,140 Но как женщины, 131 00:07:13,099 --> 00:07:15,101 у нас есть начать верить в себя 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,561 и мы должны начать сегодня. 133 00:07:16,853 --> 00:07:19,772 - У тебя есть фанаты в толпе. 134 00:07:29,449 --> 00:07:33,202 Каково это — вернуться в Стэнфорде после того, как ты бросил учебу? 135 00:07:33,911 --> 00:07:34,871 Хм... 136 00:07:36,539 --> 00:07:37,665 Довольно здорово. 137 00:07:40,251 --> 00:07:41,127 Ага. 138 00:07:41,627 --> 00:07:45,840 Вам действительно пришла в голову эта идея в Стэнфорде и предложил его нескольким профессорам здесь. 139 00:07:46,674 --> 00:07:48,759 И не все думали это была хорошая идея. 140 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 На самом деле, женщина-профессор. 141 00:07:51,888 --> 00:07:52,805 Ха... 142 00:07:53,264 --> 00:07:56,350 Можно подумать, что женщины хотел бы помочь другим женщинам 143 00:07:56,434 --> 00:07:57,477 в науках. 144 00:07:57,602 --> 00:07:58,728 Да, можно подумать. 145 00:07:59,437 --> 00:08:00,980 Но некоторым женщинам это сложно 146 00:08:01,105 --> 00:08:04,108 выйти из своего старого мышления. 147 00:08:05,067 --> 00:08:07,069 «Мне было тяжело, так что тебе должно быть тяжело». 148 00:08:07,236 --> 00:08:09,530 Но ты должен убедиться это если ты там 149 00:08:09,655 --> 00:08:11,032 и у тебя есть новая идея, 150 00:08:11,866 --> 00:08:13,784 ты не слушаешь ни одного человека 151 00:08:14,035 --> 00:08:15,995 - кто говорит вам, что вы не можете этого сделать. -Ага! 152 00:08:22,335 --> 00:08:24,420 Ох, черт возьми. 153 00:08:25,505 --> 00:08:29,091 Ты знаешь, сколько раз Мне сказали: «Ты не сможешь этого сделать»? 154 00:08:30,051 --> 00:08:33,095 Сексизм, с которым я столкнулся был таким голым и уродливым, 155 00:08:33,262 --> 00:08:37,391 у меня просто перехватило дыхание. Но она думает, что я не поддержал ее идею 156 00:08:37,558 --> 00:08:39,769 потому что ей было легче, чем мне, потому что я, что? 157 00:08:39,936 --> 00:08:41,229 Потому что я ей завидую? 158 00:08:42,897 --> 00:08:43,773 Ты? 159 00:08:44,023 --> 00:08:46,150 Бля, нет! Я злюсь. 160 00:08:47,068 --> 00:08:48,903 Я поддерживал женщин всю свою карьеру. 161 00:08:49,028 --> 00:08:51,531 И сколько шансов у женщин собирается делать то, что она делает? 162 00:08:51,697 --> 00:08:54,492 Быть генеральным директором крупного стартапа. 163 00:08:55,034 --> 00:08:57,495 Она все испортит, и мы все выглядим плохо. 164 00:08:57,787 --> 00:09:01,040 Это ужасная правда и это непростительно. 165 00:09:02,041 --> 00:09:05,002 Ну, наверное, трудно быть женщиной. 166 00:09:09,882 --> 00:09:12,635 Я не могу поверить, что ты тот человек Мне нужно поговорить обо всем этом. 167 00:09:12,843 --> 00:09:15,137 - Что? Что я сказал? - Мы даже не друзья. 168 00:09:15,346 --> 00:09:17,473 Мы знаем друг друга по что, конференции или... 169 00:09:17,640 --> 00:09:18,516 Мы могли бы быть друзьями. 170 00:09:18,766 --> 00:09:20,560 О, мне это нравится. 171 00:09:21,519 --> 00:09:24,522 Вооруженная охрана. Это новый символ статуса. 172 00:09:26,357 --> 00:09:27,608 Мы должны остановить ее. 173 00:09:28,359 --> 00:09:32,154 А как насчет, эм... репортера? из Журнала, что он сказал? 174 00:09:32,238 --> 00:09:35,074 Он сказал, что нам просто нужно а... а... лучший источник. 175 00:09:35,199 --> 00:09:36,450 Кто-то, кто там работал. 176 00:09:37,326 --> 00:09:38,536 Как нам это сделать? 177 00:09:39,412 --> 00:09:41,622 -Ты только что закончил школу? -Да, из Беркли. 178 00:09:41,706 --> 00:09:45,084 Я тоже. Ну, Стэнфорд, едва-едва, Я почти провалился 179 00:09:45,167 --> 00:09:47,837 потому что я поехал в турне с отправкой 180 00:09:48,796 --> 00:09:51,257 за две недели до окончания. Вы знаете Диспетчер? 181 00:09:52,258 --> 00:09:53,467 Нет. 182 00:09:54,427 --> 00:09:55,761 Вы не знаете Диспетчер? 183 00:09:56,262 --> 00:09:57,179 Мм-мм. 184 00:09:58,848 --> 00:10:01,601 Я видел остальных 185 00:10:03,019 --> 00:10:05,354 И я обнаружил 186 00:10:05,605 --> 00:10:08,524 Что эта борьба не стоит того, чтобы сражаться 187 00:10:08,649 --> 00:10:10,860 - Ты не знаешь эту песню? - Нет. Нет. 188 00:10:11,193 --> 00:10:12,403 - Что? 189 00:10:12,945 --> 00:10:13,821 Что? 190 00:10:14,655 --> 00:10:18,159 Итак, эм, они... они завербовали тебя? на ярмарке вакансий тоже? 191 00:10:22,163 --> 00:10:26,000 Дерьмо. Я... Я сказал что-то глупое? Я... мне очень жаль. Я был не совсем... 192 00:10:26,083 --> 00:10:27,501 Нет. Нет, нет, нет. Я... 193 00:10:28,252 --> 00:10:31,589 Мой дедушка в совете. 194 00:10:31,839 --> 00:10:32,923 Это Джордж Шульц. 195 00:10:33,299 --> 00:10:36,636 Он был госсекретарем и казначейство, собственно. 196 00:10:37,762 --> 00:10:42,141 И он типа закончил холодную войну... с Россией. 197 00:10:42,433 --> 00:10:44,310 Да, я знаю, что такое холодная война. 198 00:10:44,935 --> 00:10:46,729 Да, он закончил это. 199 00:10:49,565 --> 00:10:54,153 Итак, вы говорите это тебя не наняли на ярмарке вакансий? 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,449 О, нет. 201 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Что... Что я только что сделал? Я буквально только что выразился... 202 00:11:00,576 --> 00:11:02,370 Это... Все в порядке, все в порядке. Это происходит постоянно. 203 00:11:03,871 --> 00:11:05,289 Подожди, что это? Это... 204 00:11:05,873 --> 00:11:06,832 Это вешалка? 205 00:11:06,916 --> 00:11:08,834 Для вылова битого стекла. 206 00:11:11,420 --> 00:11:12,630 Хорошо. Эти... 207 00:11:14,048 --> 00:11:16,717 Эти Эдисоны, эм... 208 00:11:17,218 --> 00:11:20,971 Да, я... я просто думал, что будет как какая-то передовая технология 209 00:11:21,138 --> 00:11:23,891 - Потому что вся охрана и я... - Там секретная лаборатория. 210 00:11:25,768 --> 00:11:27,269 И они называют это Нормандией потому что технология 211 00:11:27,395 --> 00:11:29,271 что они там используют собирается штурмовать пляжи. 212 00:11:29,730 --> 00:11:31,023 А потом эта лаборатория это Парк Юрского периода 213 00:11:31,148 --> 00:11:32,775 потому что у нас есть все старые технологии здесь. 214 00:11:32,858 --> 00:11:34,944 Ждать. Можешь мне показать? 215 00:11:36,821 --> 00:11:38,197 Это через те двери. 216 00:11:38,447 --> 00:11:40,950 Так вот куда они бегут все реальные тесты пациентов? 217 00:11:41,033 --> 00:11:42,535 От Walgreens. Ага. 218 00:11:58,300 --> 00:12:00,052 Ты сказал ей, что мы приедем, да? 219 00:12:01,095 --> 00:12:04,974 - Я не хотел, чтобы она сказала «нет». - Ричард, нет-нет! Мы уходим. 220 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 - Нет! Привет, Рошель. - Ричард. 221 00:12:08,352 --> 00:12:09,270 Э-э... 222 00:12:09,562 --> 00:12:11,856 - Это... Это... - Я Филлис Гарднер. 223 00:12:11,939 --> 00:12:13,733 Я профессор в Стэнфорде. В любом случае, 224 00:12:14,024 --> 00:12:15,484 хм, подумал Ричард 225 00:12:15,568 --> 00:12:17,319 что, возможно, мы могли бы поговорить с тобой о 226 00:12:17,445 --> 00:12:18,904 что вы знаете о Теранос. 227 00:12:19,655 --> 00:12:20,531 Хм... 228 00:12:21,574 --> 00:12:23,576 Я думаю, что мы единственные люди в мире 229 00:12:23,659 --> 00:12:25,161 которые считают, что это все мошенничество. 230 00:12:29,582 --> 00:12:32,293 Но, эй, если сейчас плохое время... 231 00:12:42,762 --> 00:12:45,473 Я хочу сжечь эту компанию на землю. Заходите. 232 00:12:51,979 --> 00:12:54,648 Мы знаем, что ты один из самых успешных женщин Америки, 233 00:12:54,899 --> 00:12:56,734 но мы не знаем тебя как человека. 234 00:12:57,193 --> 00:12:58,486 Поговори со мной так, как будто ты говоришь 235 00:12:58,569 --> 00:12:59,653 своему лучшему другу. 236 00:13:03,199 --> 00:13:05,659 Кто ты? Опишите себя. 237 00:13:08,412 --> 00:13:09,538 Тебе скоро исполнится 30. 238 00:13:09,622 --> 00:13:10,915 - Ага. -Сложилась ли твоя жизнь? 239 00:13:10,998 --> 00:13:12,208 - так, как ты думал? - Ох! 240 00:13:12,708 --> 00:13:13,626 Э-э... 241 00:13:15,044 --> 00:13:16,754 - Когда, э-э... -Давайте возьмем пять. 242 00:13:24,094 --> 00:13:29,600 Эрика, можешь переделать это, пожалуйста? для валидационных исследований сифилиса? 243 00:13:29,725 --> 00:13:31,143 Ага. Ч... Что-то не так или... 244 00:13:31,268 --> 00:13:32,478 Нет, эээ... 245 00:13:32,603 --> 00:13:36,190 просто удалите там выбросы. Я отметил их для тебя. Спасибо. 246 00:13:41,862 --> 00:13:44,031 - Он сделал это снова? - Я должен кое-что сказать. 247 00:13:45,908 --> 00:13:48,410 Подожди, сейчас? Мы... Мы делаем это сейчас? 248 00:13:49,203 --> 00:13:51,455 Отметка. Эм, произошла ошибка. 249 00:13:51,539 --> 00:13:53,791 О, Эрика. Э-э... 250 00:13:53,958 --> 00:13:55,584 на самом деле это не так отличный момент для меня. 251 00:13:55,751 --> 00:13:58,754 Я... сдаю кровь в лабораторию. 252 00:13:59,880 --> 00:14:01,507 Мы получаем десять долларов за трубку. 253 00:14:01,757 --> 00:14:03,259 Хорошо, ты спрашиваешь меня для выбора данных 254 00:14:03,342 --> 00:14:04,718 и я, очевидно, не могу этого сделать. 255 00:14:04,927 --> 00:14:05,803 Почему? 256 00:14:05,928 --> 00:14:07,680 Будь... потому что мы не собираемся чтобы получить четкую картину 257 00:14:07,763 --> 00:14:08,931 о том, работает ли тест. 258 00:14:09,014 --> 00:14:11,934 - Но это были выбросы. - Привет, что здесь происходит? 259 00:14:12,226 --> 00:14:14,979 Да, мне очень жаль, но что именно является выбросом? 260 00:14:15,229 --> 00:14:16,897 Потому что мне кажется как будто это просто точка данных 261 00:14:16,981 --> 00:14:18,941 это не делает то, что ты хочешь и я не могу просто... 262 00:14:19,024 --> 00:14:20,526 Мы считаем это исключением. 263 00:14:21,569 --> 00:14:25,489 Хорошо, но тогда будут выбросы в каждом прогоне данных, который мы сгенерировали до сих пор. 264 00:14:26,323 --> 00:14:28,617 Верно. И удаляем выбросы. 265 00:14:29,034 --> 00:14:30,953 Хорошо. Я типа не пытаюсь чтобы сделать из этого большое дело, 266 00:14:31,078 --> 00:14:32,246 - Я просто думаю, что... - Ты уверен? 267 00:14:33,372 --> 00:14:34,540 Похоже, что да. 268 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 Удаляем выбросы. Это то, что мы делаем. 269 00:14:41,505 --> 00:14:42,548 Все хорошо? 270 00:14:53,434 --> 00:14:54,310 Хороший. 271 00:14:58,147 --> 00:15:00,524 - Меня уволят. - Тебя не уволят. 272 00:15:00,649 --> 00:15:03,235 - Это неправильно. Это плохая наука. - Я поговорю с ней. 273 00:15:03,319 --> 00:15:04,278 Поговорить с кем? 274 00:15:05,070 --> 00:15:06,447 Подожди, Элизабет? 275 00:15:12,536 --> 00:15:14,288 - Тайлер! -Привет, Тайлер. 276 00:15:14,747 --> 00:15:16,874 Помогите нам. Мы устраиваем вечеринку по случаю дня рождения. 277 00:15:17,124 --> 00:15:19,710 - Мы составляем схему рассадки. -Мне 30 лет. 278 00:15:19,919 --> 00:15:21,086 - Ух ты. - Очень рад тебя видеть. 279 00:15:21,378 --> 00:15:22,630 Ты тоже. 280 00:15:22,880 --> 00:15:25,257 Так? Кого ты хочешь поговорить на вечеринке? 281 00:15:25,466 --> 00:15:28,135 Генри Киссинджер или один из друзей Элизабет? 282 00:15:28,218 --> 00:15:30,346 Мы приглашаем кого-нибудь из ваших друзей? 283 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Ну, вы мои друзья. Итак... 284 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 Эм, Шарлотта, ты... 285 00:15:33,891 --> 00:15:35,851 У тебя больше нет горячего кофе, да? 286 00:15:37,186 --> 00:15:38,270 Я сделаю немного. 287 00:15:40,564 --> 00:15:44,109 Ох, я не увидела Санни в списке. Вы хотели его пригласить? 288 00:15:45,110 --> 00:15:47,821 Если ты хочешь. Пока мне не придется с ним разговаривать. 289 00:15:48,072 --> 00:15:49,782 Джордж, ты ужасен. 290 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Пойдем, помоги мне принести кофе. 291 00:15:51,700 --> 00:15:54,578 Я знаю, что он может... Это может быть сложно, но я думаю... я думаю 292 00:15:54,662 --> 00:15:56,413 Я бы хотела, чтобы он был на моем дне рождения. 293 00:15:56,497 --> 00:15:57,456 Конечно. 294 00:15:58,207 --> 00:15:59,416 Тебе исполняется 30 только один раз. 295 00:15:59,833 --> 00:16:00,918 Хорошо. 296 00:16:02,336 --> 00:16:03,504 Я бы не знал. 297 00:16:04,338 --> 00:16:05,756 Мне 29. 298 00:16:06,465 --> 00:16:08,050 у меня не было день рождения в... 299 00:16:08,133 --> 00:16:09,343 Я даже не могу вспомнить последний раз. 300 00:16:09,510 --> 00:16:10,511 - Действительно? -Ага. 301 00:16:11,136 --> 00:16:12,513 Могу... могу я поговорить с тобой минутку? 302 00:16:12,888 --> 00:16:16,475 Конечно. Итак, Джордж говорит мне что ты играешь на гитаре. 303 00:16:16,892 --> 00:16:19,937 Хотели бы вы сыграть что-нибудь для... Для меня на моей вечеринке? 304 00:16:20,270 --> 00:16:21,981 Конечно... конечно. Ага. 305 00:16:23,023 --> 00:16:23,899 Хм... 306 00:16:24,984 --> 00:16:26,402 Да, я просто, эм... 307 00:16:27,111 --> 00:16:28,237 Поэтому я думаю, что может быть 308 00:16:28,362 --> 00:16:30,531 какое-то бесхозяйственность в лаборатории, о которой вам следует знать. 309 00:16:31,865 --> 00:16:33,075 Действительно? Что... 310 00:16:33,575 --> 00:16:34,451 что происходит? 311 00:16:34,660 --> 00:16:36,704 Ну, нам говорят выбирать данные 312 00:16:36,787 --> 00:16:39,123 по валидационным исследованиям. Мы сообщаем о точности 313 00:16:39,206 --> 00:16:42,167 95 процентов, когда реальная цифра намного ниже. 314 00:16:42,292 --> 00:16:45,212 Я имею в виду, прямо сейчас, если 100 человек заразятся сифилисом 315 00:16:45,295 --> 00:16:47,798 были протестированы на Эдисоне, мы бы рассказали 35 из них 316 00:16:47,923 --> 00:16:49,133 что у них нет сифилиса. 317 00:16:50,384 --> 00:16:51,844 Это не может быть правильно. 318 00:16:53,345 --> 00:16:55,180 Ну, я... я знаю. Вот что я... Вот что я сказал. 319 00:16:55,264 --> 00:16:56,557 Ага. 320 00:16:57,016 --> 00:16:59,768 Что ж, спасибо, что сказал мне, Тайлер. Это... Это очень смело с твоей стороны. 321 00:17:00,394 --> 00:17:01,603 Ага. Да, конечно. 322 00:17:02,938 --> 00:17:05,065 Я думаю, что люди просто хочу доставить тебе удовольствие 323 00:17:05,190 --> 00:17:07,651 и они на самом деле не думают о последствиях. 324 00:17:14,283 --> 00:17:16,410 Подожди, ты сказал «мы». Кого вы имели в виду? 325 00:17:17,453 --> 00:17:19,288 О, мой партнер по лаборатории. Эрика Чунг. 326 00:17:19,455 --> 00:17:20,956 -Ой. - Ага. 327 00:17:24,960 --> 00:17:26,128 Эй, что... Что происходит? 328 00:17:26,211 --> 00:17:27,921 Меня переводят в Нормандию. 329 00:17:28,422 --> 00:17:30,132 - Хорошо, что? Когда? - Сейчас. 330 00:17:30,841 --> 00:17:33,510 Это продвижение по службе. Вы увидите Нормандию. 331 00:17:35,596 --> 00:17:36,764 Готова, Эрика? 332 00:17:37,681 --> 00:17:39,683 - Мы можем пообедать в ближайшее время? - Ага. 333 00:17:39,808 --> 00:17:42,019 К сожалению, ты не больше в одной команде. 334 00:17:42,186 --> 00:17:44,396 Вы не можете раскрывать то, над чем работаете. 335 00:17:53,030 --> 00:17:54,656 Итак, это Нормандия. 336 00:17:56,909 --> 00:17:59,953 Ты самый младший так что тебе придется работать в День Благодарения, 337 00:18:00,120 --> 00:18:04,208 но я думаю, у тебя наконец-то появится шанс для анализа реальных образцов пациентов. 338 00:18:05,876 --> 00:18:08,420 Буду ли я работать с новой технологией или... 339 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Новая технология? Какая новая технология? 340 00:18:12,341 --> 00:18:13,717 Кто вам сказал, что есть новые технологии? 341 00:18:14,676 --> 00:18:17,137 Что... Кто тебе сказал, что существуют новые технологии? 342 00:18:18,180 --> 00:18:19,890 Почему они разбавляются образцы крови? 343 00:18:21,934 --> 00:18:22,810 Эрика, 344 00:18:23,685 --> 00:18:25,104 не задавай здесь вопросов. 345 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 Джон? Джон, ты меня слышишь? 346 00:18:33,821 --> 00:18:36,448 Это Ричард Фьюз. Я здесь с... 347 00:18:36,573 --> 00:18:38,200 Филлис Гарднер и Рошель Гиббонс. 348 00:18:38,450 --> 00:18:42,538 - Привет, Рошель. Спасибо, что поговорили со мной. - У нас есть ваша история. Это все фальшивка. 349 00:18:42,788 --> 00:18:45,290 - Рошель может это доказать. - Так что пусть Рошель говорит. 350 00:18:45,374 --> 00:18:48,210 - Я. Я просто настраиваю сцену. - Вам не нужно готовить сцену. 351 00:18:48,335 --> 00:18:50,921 Он писатель. Рошель, расскажи ему все, что ты рассказал нам. 352 00:18:52,131 --> 00:18:55,342 Э-э, Ян сказал мне перед смертью 353 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 что Элизабет Холмс ничего не придумал. 354 00:18:59,638 --> 00:19:03,267 Это придумал Ян а если бы Ян дал показания, 355 00:19:03,433 --> 00:19:06,228 это сделало бы недействительным Патенты Теранос. 356 00:19:06,395 --> 00:19:12,317 Да. Да. Вот почему она не собиралась позволить ему дать показания. Это ваша история. 357 00:19:12,526 --> 00:19:15,904 Рошель, Йен что-нибудь из этого записал? Есть ли вообще документация? 358 00:19:16,446 --> 00:19:17,781 Ну, они забрали его компьютер. 359 00:19:18,157 --> 00:19:19,575 - Она твой источник. -Мне очень жаль, 360 00:19:19,658 --> 00:19:21,410 это обоснованное предположение. 361 00:19:21,910 --> 00:19:24,079 Я определенно смогу использовать тебя, Рошель и Филлис тоже. 362 00:19:24,163 --> 00:19:28,167 - но как вторичные источники, для... - А что насчет меня? Я могу быть источником. 363 00:19:28,333 --> 00:19:30,460 Нет, иск. У вас есть корысть, которую нужно с ними сразить. 364 00:19:30,586 --> 00:19:32,713 - Нет, не знаю. - Да, ты делаешь. 365 00:19:32,880 --> 00:19:33,881 Видите ли, для такой истории 366 00:19:33,964 --> 00:19:35,507 мне действительно нужен кто-то со знанием из первых рук. 367 00:19:35,757 --> 00:19:38,510 Она заставляет всех, кто там работает подпишите подписку о неразглашении. 368 00:19:38,635 --> 00:19:40,804 - Как нам найти источник? 369 00:19:42,222 --> 00:19:45,601 Да, скажи «С Днем Благодарения». каждому. Я скучаю по тебе. 370 00:19:46,143 --> 00:19:48,478 <Я>Хорошо, пока. Съедаю для тебя лишнюю индейку. 371 00:19:48,645 --> 00:19:50,522 -Хорошо. Люблю тебя. -Я тоже тебя люблю. 372 00:20:14,213 --> 00:20:17,883 Да, это... это тест на витамин D. для пациента в Пало-Альто. 373 00:20:19,051 --> 00:20:21,386 И машина вышла из строя две проверки контроля качества. 374 00:20:21,470 --> 00:20:22,596 М-м-м. 375 00:20:22,679 --> 00:20:24,556 Они только что оставили мне этот номер если бы у меня были проблемы, 376 00:20:24,723 --> 00:20:25,724 но я... 377 00:20:25,849 --> 00:20:29,353 Мы не можем дать этому пациенту результаты испытаний на основе этой машины. 378 00:20:29,436 --> 00:20:30,479 Да, мы можем. 379 00:20:31,188 --> 00:20:32,731 Кто-то идет к вам. 380 00:20:32,898 --> 00:20:33,857 Кто... 381 00:20:34,274 --> 00:20:36,693 Подожди, кто придет? Я думал, что... Я был здесь один. 382 00:20:49,248 --> 00:20:50,123 Привет? 383 00:20:58,966 --> 00:21:00,259 Да, привет. 384 00:21:02,469 --> 00:21:03,345 Ждать. 385 00:21:04,388 --> 00:21:06,348 ты не работаешь в исследованиях и разработках? 386 00:21:07,015 --> 00:21:09,059 У вас есть разрешение на пребывание здесь? 387 00:21:09,393 --> 00:21:11,895 Машина вышла из строя, поэтому мы, очевидно, не сможем запустить тест. 388 00:21:12,020 --> 00:21:13,855 Пациент получит неточные результаты. 389 00:21:27,077 --> 00:21:28,036 Ждать. 390 00:21:28,787 --> 00:21:30,289 Нет, это реальный пациент. 391 00:21:32,207 --> 00:21:33,709 Она реальный человек. 392 00:21:33,917 --> 00:21:35,377 - С Днем Благодарения. 393 00:22:42,069 --> 00:22:44,321 Они либо проводят тесты на Эдисонах, которые не работают 394 00:22:44,446 --> 00:22:46,573 или взяв каплю крови, разбавляя его и запуская 395 00:22:46,698 --> 00:22:47,908 на машинах Сименс. 396 00:22:48,617 --> 00:22:50,327 - Могу поспорить, Марк знает... - Разве это не возможно... 397 00:22:50,494 --> 00:22:51,995 -Все знают! - ...этого мы не знаем 398 00:22:52,079 --> 00:22:54,456 о чем, черт возьми, мы говорим? Что мы только что закончили 399 00:22:54,539 --> 00:22:56,833 и мы сходим с ума о чем-то, чего мы не понимаем? 400 00:22:56,958 --> 00:22:58,335 Я имею в виду, это просто уровень витамина D. 401 00:22:58,460 --> 00:23:00,587 Да, а что происходит, когда это сифилис? Или гепатит С? 402 00:23:00,670 --> 00:23:03,131 Ты знаешь, они начнут бежать Гепатит С на Эдисонах в любой день. 403 00:23:03,215 --> 00:23:04,800 Ты правда думаешь, что она позволила бы этому случиться? 404 00:23:04,883 --> 00:23:06,718 Чувак. Она генеральный директор. Она знает, что происходит. 405 00:23:06,885 --> 00:23:10,389 Она целенаправленно дает людям плохие результаты? Это не она. 406 00:23:11,807 --> 00:23:12,682 Почему? 407 00:23:13,600 --> 00:23:15,018 Ты... ты злишься на меня? 408 00:23:15,227 --> 00:23:17,312 Да, почему... как ты думаешь, почему она не знает, что происходит 409 00:23:17,437 --> 00:23:18,480 в ее собственной компании? 410 00:23:18,980 --> 00:23:20,315 Потому что она женщина? 411 00:23:21,358 --> 00:23:22,859 Потому что она друзья с твоим дедушкой? 412 00:23:22,984 --> 00:23:25,654 Потому что она богата, как ты и она приходит на бранч? 413 00:23:26,029 --> 00:23:28,407 Или потому что ты собираешься на ее чертову вечеринку по случаю дня рождения сегодня вечером? 414 00:23:29,866 --> 00:23:31,326 Это так... 415 00:23:33,161 --> 00:23:34,621 Какого черта ты это говоришь? 416 00:23:36,164 --> 00:23:38,250 Это был реальный человек. 417 00:23:38,959 --> 00:23:41,294 Я дал неточные результаты теста реальному человеку. 418 00:23:41,461 --> 00:23:42,504 - Да, но... 419 00:23:45,674 --> 00:23:49,594 Цифры и факты существуют. Все остальное не имеет значения, ясно? 420 00:23:49,761 --> 00:23:52,806 Мы собираем доказательства и следуем им пока мы не доберемся до истины. 421 00:23:53,682 --> 00:23:55,225 Потому что есть истина. 422 00:23:59,354 --> 00:24:01,273 Есть правда. 423 00:24:02,524 --> 00:24:03,900 Ты собираешься мне помочь? 424 00:24:06,486 --> 00:24:08,113 Да, что угодно. Я могу сделать это один. 425 00:24:17,205 --> 00:24:18,707 Хорошо, мы попробуем еще раз. 426 00:24:21,543 --> 00:24:23,962 Когда люди говорят о стеклянных потолках... 427 00:24:24,963 --> 00:24:25,839 Попробуйте еще раз. 428 00:24:25,964 --> 00:24:28,133 Знаешь, когда люди говорят насчет стеклянных потолков, эээ... 429 00:24:28,341 --> 00:24:29,968 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Первая линия «стеклянные потолки». 430 00:24:30,093 --> 00:24:32,345 Просто расслабься. Вы разговариваете со своими друзьями. 431 00:24:33,305 --> 00:24:35,348 Когда люди говорят о стеклянных потолках... 432 00:24:36,850 --> 00:24:37,934 Мне очень жаль. 433 00:24:38,018 --> 00:24:39,561 Все в порядке. Нам просто нужно еще несколько. 434 00:24:42,063 --> 00:24:44,232 Ты выглядишь усталым. Поправь волосы. 435 00:24:44,399 --> 00:24:46,026 Мои волосы в порядке. Мне не нужна твоя помощь. 436 00:24:46,318 --> 00:24:48,945 - Тебе не нужна моя помощь? - Да, я... Они пытаются стрелять. 437 00:24:53,825 --> 00:24:55,785 Когда люди говорят о стеклянных потолках... 438 00:24:56,244 --> 00:24:58,288 Почему ты не сосредоточился? Реклама будет ужасной. 439 00:24:58,371 --> 00:24:59,372 Можем ли мы просто пойти? 440 00:24:59,581 --> 00:25:01,166 Они даже не хотят, чтобы я приходил. 441 00:25:01,708 --> 00:25:03,084 Они не думают, что я достаточно классный. 442 00:25:03,668 --> 00:25:04,711 Они снобы. 443 00:25:05,045 --> 00:25:06,379 Итак, будьте стильными. 444 00:25:08,757 --> 00:25:11,134 Санни, остановись. Хорошо? Останавливаться. Вы не можете. 445 00:25:11,301 --> 00:25:13,220 Люди могут нас видеть. Солнечно. Солнечно. 446 00:25:13,803 --> 00:25:14,971 Ладно, Джорджу ты не нравишься, 447 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 но я должен сделать его счастливым. 448 00:25:16,306 --> 00:25:17,891 Не говори со мной как вы разговариваете с другими людьми. 449 00:25:18,433 --> 00:25:19,559 Я... я нет. 450 00:25:19,643 --> 00:25:21,811 - А что, если я расскажу всем сегодня вечером? - Что им сказать? 451 00:25:21,895 --> 00:25:23,063 Что ты любишь меня. 452 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 Что я твой король. 453 00:25:29,236 --> 00:25:31,071 Я встречу тебя на вечеринке, Я не могу опоздать. 454 00:25:45,669 --> 00:25:46,920 С днем ​​рождения! 455 00:25:47,295 --> 00:25:48,755 Вот именинница! 456 00:25:48,838 --> 00:25:50,382 С днем ​​рождения! 457 00:25:51,049 --> 00:25:52,884 Спасибо! Спасибо, что пришли. 458 00:25:52,968 --> 00:25:54,594 -Ваше здоровье. -Спасибо. 459 00:25:55,804 --> 00:25:57,639 -С днем ​​рождения! - Спасибо. 460 00:25:57,722 --> 00:25:59,140 Эй, с днем ​​рождения! 461 00:25:59,641 --> 00:26:01,101 Большое спасибо. 462 00:26:03,019 --> 00:26:04,145 Счастливого возвращения. 463 00:26:04,354 --> 00:26:07,607 -Именинница! -Привет! С днем ​​рождения! 464 00:26:17,117 --> 00:26:19,077 Я вижу, ты пришел не с плюсом. 465 00:26:19,744 --> 00:26:22,664 О, нет, я... У меня нет времени на свидания. 466 00:26:22,872 --> 00:26:25,500 Забавно, Элизабет говорит то же самое. 467 00:26:26,626 --> 00:26:27,961 Вот и вы. 468 00:26:29,421 --> 00:26:31,965 Санни, что ты говоришь Шарлотте? 469 00:26:35,302 --> 00:26:38,972 - Это переводится как... - Санни думает, что может говорить на мандаринском языке. 470 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Такой классный. 471 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 Вам двоим пора выйти на танцпол. 472 00:26:45,812 --> 00:26:47,355 Да, я не... Я не танцую. 473 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 Никогда? 474 00:26:49,816 --> 00:26:50,859 О, это очень плохо. 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,406 Тайлер. Тайлер здесь. 476 00:26:58,325 --> 00:27:00,160 Эй, дедушка, мы можем... можем поговорить? 477 00:27:04,372 --> 00:27:07,167 Не говори мне, что ты собираешься сделать это хотеть на свое 30-летие. 478 00:27:07,250 --> 00:27:09,252 Неа. Определенно не хочу этого. 479 00:27:09,794 --> 00:27:12,213 Но можем ли мы... можем ли мы поговорить где-нибудь? 480 00:27:14,007 --> 00:27:18,094 Что это такое? Ты меня пугаешь. Все ли в порядке? 481 00:27:18,178 --> 00:27:19,220 Я просто, эм... 482 00:27:19,971 --> 00:27:20,930 Я, э... 483 00:27:21,514 --> 00:27:22,682 Я просто... 484 00:27:23,308 --> 00:27:25,393 Я просто хочу поговорить с тобой о Теранос. 485 00:27:25,518 --> 00:27:26,603 Говорить о чем? 486 00:27:28,772 --> 00:27:31,650 Это вечеринка. Никто не должен говорить о работе в гостях. 487 00:27:32,484 --> 00:27:36,446 Элизабет работает усерднее чем все мы, так что это должно быть правдой. 488 00:27:37,405 --> 00:27:40,367 Подойди и скажи Шарлотте об обложке Fortune 489 00:27:40,492 --> 00:27:41,826 она будет в восторге. 490 00:27:44,621 --> 00:27:46,498 - Думаю, нам стоит вернуться туда. -Нет. 491 00:27:54,255 --> 00:27:55,674 Ты собирался что-то сказать. 492 00:27:57,425 --> 00:27:59,344 Что ты собирался сказать своему дедушке? 493 00:28:00,136 --> 00:28:02,013 Ты собирался... Что ты собирался сказать? 494 00:28:03,515 --> 00:28:05,600 Ты бежишь? профессиональный тест Эдисона 495 00:28:05,684 --> 00:28:06,726 на машинах Сименс? 496 00:28:07,435 --> 00:28:09,813 Я ничего об этом не знаю. 497 00:28:12,857 --> 00:28:15,777 Вы... Вы анализируете образцы пациентов? на машинах Сименс? 498 00:28:17,278 --> 00:28:18,405 Вы понятия не имеете... 499 00:28:19,572 --> 00:28:21,199 о чем ты говоришь. 500 00:28:25,370 --> 00:28:26,413 Хорошо? 501 00:28:28,206 --> 00:28:30,542 Я ответил на все ваши вопросы? 502 00:28:32,377 --> 00:28:34,713 Тайлер, Тайлер. Киссинджер 503 00:28:35,213 --> 00:28:37,424 хочет Тайлера сыграть песню, которую он написал. 504 00:28:37,716 --> 00:28:39,092 - Нет. -Он не хочет быть 505 00:28:39,175 --> 00:28:41,219 единственный исполнитель сегодня вечером, по-видимому. 506 00:28:41,428 --> 00:28:43,763 Ты... ты написал для меня песню? 507 00:28:46,015 --> 00:28:47,267 Мне бы хотелось это услышать. 508 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 Галилей нанес на карту звездное море 509 00:28:54,983 --> 00:28:57,986 Ной рассказал нам о грядущем потопе 510 00:29:00,613 --> 00:29:04,284 Элизабет, ты увидишь будущее 511 00:29:04,534 --> 00:29:06,661 В капле крови 512 00:29:07,829 --> 00:29:10,832 Тесла использовала электричество 513 00:29:12,375 --> 00:29:15,378 Стив Джобс дал нам вершины 514 00:29:17,797 --> 00:29:21,843 Но, Элизабет, ты увидишь будущее 515 00:29:22,093 --> 00:29:23,970 Вы измените мир 516 00:29:26,723 --> 00:29:30,226 Элизабет, видение 517 00:29:31,519 --> 00:29:34,397 Элизабет, храбрая 518 00:29:35,440 --> 00:29:38,443 О, Элизабет 519 00:29:39,944 --> 00:29:43,072 Элизабет 520 00:29:43,782 --> 00:29:46,993 Великий 521 00:29:49,370 --> 00:29:52,373 Елизавета Великая 522 00:29:54,250 --> 00:29:58,296 О, мне это так нравится. Это так хорошо. Сыграйте еще раз. 523 00:30:01,007 --> 00:30:02,425 Да, сыграй еще раз. 524 00:30:05,220 --> 00:30:06,471 Круто... Хорошо. 525 00:30:12,477 --> 00:30:13,686 Галилей... 526 00:30:15,355 --> 00:30:17,106 -Кто это? - Это я. 527 00:30:20,652 --> 00:30:22,612 Ты был прав насчет нее. Ты был прав во всем. 528 00:30:23,404 --> 00:30:24,364 Она знает. 529 00:30:38,920 --> 00:30:41,798 СОЛНЕЧНО: Теперь только ты и я можем праздновать. 530 00:30:42,757 --> 00:30:45,093 У нас не было времени только у нас. 531 00:30:49,055 --> 00:30:52,433 Что мне надеть? Что это за песня, которую ты мне показал? 532 00:30:52,600 --> 00:30:54,769 - на днях? -Я очень устал. 533 00:30:55,019 --> 00:30:58,147 Ой, прекрати. Мы собираемся продолжать праздновать. 534 00:32:01,711 --> 00:32:03,338 -Это хорошее письмо. -Ага. 535 00:32:05,423 --> 00:32:06,716 Я имею в виду, мы прикрываемся. 536 00:32:07,133 --> 00:32:08,134 Я имею в виду, она открывает это письмо, 537 00:32:08,217 --> 00:32:09,886 и она не сможет сказать, что она не знала 538 00:32:09,969 --> 00:32:11,512 о нарушениях нормативных требований. Это... 539 00:32:11,804 --> 00:32:13,056 Это электронный бумажный след. 540 00:32:13,431 --> 00:32:14,307 Полностью. 541 00:32:17,060 --> 00:32:18,144 Давайте отправим. 542 00:32:19,103 --> 00:32:19,979 Хорошо. 543 00:32:25,234 --> 00:32:27,153 - Ты хочешь... ты хочешь, чтобы я это сделал? - Нет, я схожу с ума. 544 00:32:27,236 --> 00:32:28,488 О... О... Хорошо. 545 00:32:28,821 --> 00:32:30,114 Почему? Помимо очевидного, а именно... 546 00:32:30,239 --> 00:32:32,784 Ну, потому что меня уволят. Итак... 547 00:32:33,117 --> 00:32:34,327 Эй... что случилось? 548 00:32:35,453 --> 00:32:36,496 Нет, я в порядке. 549 00:32:36,579 --> 00:32:38,665 Эй, у тебя нет чтобы отправить электронное письмо прямо сейчас. Мы можем подождать. 550 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 Я просто... у меня проблемы с паникой. 551 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 Итак... 552 00:32:44,504 --> 00:32:45,672 Слушай, я понял. 553 00:32:46,589 --> 00:32:48,257 Ты нет, но это нормально. 554 00:32:48,633 --> 00:32:50,760 Нет, я... я понимаю. Я делаю. 555 00:32:54,597 --> 00:32:57,058 Мол, я не могу просто найти другую работу. 556 00:33:00,728 --> 00:33:02,146 Я вырос в трейлере 557 00:33:03,106 --> 00:33:04,065 с шестью людьми. 558 00:33:04,816 --> 00:33:07,276 И мой первый год обучения в Беркли был, я... 559 00:33:07,777 --> 00:33:10,989 Я... я чувствовал себя как на Луне. Я был в беспорядке, и... 560 00:33:12,824 --> 00:33:14,158 тогда я... 561 00:33:15,034 --> 00:33:16,119 На меня напали. 562 00:33:18,538 --> 00:33:19,789 Ой. Я... 563 00:33:21,457 --> 00:33:22,750 Я... я не знал. 564 00:33:26,921 --> 00:33:28,089 Я почти бросил учебу. 565 00:33:30,049 --> 00:33:31,551 Тогда я не знаю... 566 00:33:33,344 --> 00:33:34,512 Я остался. 567 00:33:35,680 --> 00:33:37,181 Итак, это не просто электронное письмо, 568 00:33:37,932 --> 00:33:39,726 это моя работа и моя арендная плата, 569 00:33:39,809 --> 00:33:42,061 и, возможно, это проигрыш то, что я люблю делать. 570 00:33:59,037 --> 00:34:00,038 Детка, посмотри. 571 00:34:02,206 --> 00:34:03,416 Ваш подарок на день рождения. 572 00:34:08,921 --> 00:34:09,922 Я вставил предложение, 573 00:34:10,840 --> 00:34:12,216 Я собираюсь купить его для нас. 574 00:34:14,052 --> 00:34:15,178 Мы переезжаем туда. 575 00:34:15,678 --> 00:34:17,055 Мы живем там вместе. 576 00:34:19,098 --> 00:34:20,892 Мы делаем то, что все от нас хотят, 577 00:34:20,975 --> 00:34:23,144 и мы выводим компанию на биржу. 578 00:34:27,440 --> 00:34:28,483 Винный погреб. 579 00:34:35,114 --> 00:34:36,199 Сколько спален? 580 00:34:41,537 --> 00:34:42,789 Я отправлю его сейчас. 581 00:34:46,084 --> 00:34:49,128 - Ждать. Ждать. Ждать. - Тай... Все в порядке. Что ты делаешь? 582 00:34:49,587 --> 00:34:52,381 Я уберу твое имя с него, и я отправляю его со своей электронной почты. 583 00:34:52,548 --> 00:34:53,424 Почему? 584 00:34:55,760 --> 00:34:56,803 Я Шульц. 585 00:35:11,651 --> 00:35:12,527 Что это такое? 586 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 Я слышал, ты хотел меня видеть. 587 00:35:27,500 --> 00:35:29,877 Что... что... что она здесь делает? Она не имеет к этому никакого отношения. 588 00:35:30,086 --> 00:35:31,379 Садись, пожалуйста, Эрика. 589 00:35:36,050 --> 00:35:39,095 Нас интересует электронная почта вы отправили Элизабет. 590 00:35:39,720 --> 00:35:41,180 Тайлер, откуда ты взял информация 591 00:35:41,305 --> 00:35:42,974 о проверке квалификации? 592 00:35:44,183 --> 00:35:45,810 Вас не пускают в Нормандию. 593 00:35:47,645 --> 00:35:48,813 Эрика... 594 00:35:49,939 --> 00:35:51,816 ты дал Тайлеру эту информацию? 595 00:35:53,067 --> 00:35:54,819 Я понял это один. 596 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 О, ты это понял. 597 00:35:58,322 --> 00:36:01,200 Ты чуть не провалился из Стэнфорда твой выпускной год. 598 00:36:02,076 --> 00:36:04,453 Ты хочешь мне объяснить о статистике? 599 00:36:06,539 --> 00:36:08,124 Ты хочешь рассказать мне все о том, как работают лаборатории? 600 00:36:08,207 --> 00:36:09,584 Думаешь, ты знаешь лучше всех нас? 601 00:36:09,709 --> 00:36:10,835 Нет, я... 602 00:36:11,002 --> 00:36:14,088 Я просто пытаюсь поступать правильно. 603 00:36:14,172 --> 00:36:16,799 О Боже. Думаешь, ты здесь хороший парень? 604 00:36:17,258 --> 00:36:19,135 Единственная причина Я отнял так много времени 605 00:36:19,260 --> 00:36:22,346 от моей работы, чтобы обратиться к вам лично это потому что 606 00:36:22,513 --> 00:36:25,099 ты внук Джорджа Шульца. Вы это понимаете? 607 00:36:27,727 --> 00:36:29,020 Ага. Я понимаю это. 608 00:36:30,771 --> 00:36:34,066 Итак, я собираюсь идти вперед и уведомить меня за две недели. 609 00:36:34,609 --> 00:36:36,527 Мне не нужны две недели, уходи сейчас. 610 00:36:40,948 --> 00:36:42,909 -Выезд. -Подписывайтесь на меня. 611 00:36:59,592 --> 00:37:00,968 Я знаю, что это был ты. 612 00:37:02,136 --> 00:37:05,014 Я могу сделать так, чтобы никто когда-нибудь снова наймем вас. 613 00:37:05,389 --> 00:37:06,641 Теперь ты будешь проблемой? 614 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 Я не могу потерять работу. 615 00:37:15,566 --> 00:37:16,567 Хороший. 616 00:37:17,860 --> 00:37:19,111 Тогда это заканчивается здесь. 617 00:37:26,577 --> 00:37:27,787 Джордж, он только что ушёл. 618 00:37:28,204 --> 00:37:29,497 Он получил неверную информацию. 619 00:37:29,747 --> 00:37:32,083 Мне жаль это говорить, но он может быть не способен 620 00:37:32,166 --> 00:37:34,919 понимания сложности того, что происходит в наших лабораториях. 621 00:37:35,336 --> 00:37:36,420 Наука выше его головы. 622 00:37:36,712 --> 00:37:39,173 Он уже в пути сейчас всё закончится. Я расскажу всю историю. 623 00:37:56,440 --> 00:37:59,777 - Ты уверен, что это... - Он позаботится об этом. Я обещаю. 624 00:38:00,027 --> 00:38:01,320 Тайлер, 625 00:38:01,821 --> 00:38:04,282 нам удалось купить тебе крабовых ножек на ужин. 626 00:38:04,532 --> 00:38:05,866 О, ням. 627 00:38:06,534 --> 00:38:07,785 Шарлотта, это Эрика. 628 00:38:08,077 --> 00:38:09,453 Приятно познакомиться. 629 00:38:09,996 --> 00:38:12,081 Я злая сводная бабушка Тайлера. 630 00:38:12,790 --> 00:38:15,001 - Он так много рассказал нам о тебе. -Тайлер. 631 00:38:16,585 --> 00:38:17,795 Тайлер. Привет. 632 00:38:18,754 --> 00:38:21,215 Мне только что позвонила Элизабет. 633 00:38:22,591 --> 00:38:26,470 Она сказала мне, что ты уходишь сегодня очень непрофессионально. 634 00:38:29,598 --> 00:38:33,102 Ага. Это на самом деле о чем мы пришли поговорить с вами. 635 00:38:34,645 --> 00:38:38,983 Вы верите Теранос лжет регуляторам. 636 00:38:39,066 --> 00:38:41,944 Ага. Но есть намного больше мы не знаем 637 00:38:42,111 --> 00:38:43,070 потому что нам никто не скажет. 638 00:38:43,195 --> 00:38:46,198 Вот почему ты нам нужен чтобы начать задавать вопросы. 639 00:38:47,742 --> 00:38:48,617 Нет. 640 00:38:49,702 --> 00:38:50,578 Я не буду. 641 00:38:53,372 --> 00:38:54,415 Почему... почему бы и нет? 642 00:38:55,833 --> 00:38:58,044 Вы не владеете всей информацией. 643 00:38:58,794 --> 00:39:02,340 Ты поспешил с выводами не зная контекста, то есть... 644 00:39:02,798 --> 00:39:04,550 Мне жаль это говорить... 645 00:39:05,426 --> 00:39:07,303 раздражительный и незрелый. 646 00:39:07,553 --> 00:39:08,471 Джордж. 647 00:39:08,846 --> 00:39:12,433 Они оба там работают, они знают, что видели. 648 00:39:12,558 --> 00:39:14,060 Нет. Нет. 649 00:39:14,977 --> 00:39:17,146 Есть очень мало раз в моей жизни 650 00:39:17,271 --> 00:39:21,025 когда мне дали шанс сделать что-то чисто хорошее. 651 00:39:21,650 --> 00:39:23,652 И это один из таких случаев. 652 00:39:24,403 --> 00:39:26,655 Эта компания собирается спасать жизни. 653 00:39:27,073 --> 00:39:29,825 Итак, этот разговор окончен? 654 00:39:31,702 --> 00:39:32,870 Что на десерт? 655 00:39:33,871 --> 00:39:38,501 Я знаю, как сильно ты хочешь верить что все, что она говорит, правда. 656 00:39:38,626 --> 00:39:39,502 Мне жаль. 657 00:39:39,877 --> 00:39:44,757 Я... я тоже хотел в это поверить. Но если вы посмотрите на цифры и данные, 658 00:39:44,840 --> 00:39:46,717 - становится очень понятно... - Ты говоришь 659 00:39:47,927 --> 00:39:49,720 что я не понимаю данных? 660 00:39:49,804 --> 00:39:53,391 - Нет, я просто думаю... - Элизабет сделала для меня демо. 661 00:39:54,141 --> 00:39:56,060 И я увидел результаты. 662 00:39:56,811 --> 00:39:58,687 Вы хотите сказать мне, что это неправда? 663 00:39:58,771 --> 00:39:59,897 Да, я. 664 00:40:00,022 --> 00:40:01,023 Она лжет. 665 00:40:07,988 --> 00:40:13,994 Я так рада, что Элизабет продвигается по службе и поддержка других женщин-ученых. 666 00:40:15,496 --> 00:40:18,582 Я знаю, что это очень сложная сфера для молодых женщин. 667 00:40:21,877 --> 00:40:22,753 Это может быть. 668 00:40:23,045 --> 00:40:24,839 И вот как ты ей отплатил? 669 00:40:31,220 --> 00:40:32,930 Я ценю, что ты пришел сюда. 670 00:40:33,472 --> 00:40:36,767 Но я возмущаюсь, что ты намекаешь что я такой старый 671 00:40:37,143 --> 00:40:41,313 что я потерял способность судить о характере другого человека. 672 00:40:41,439 --> 00:40:43,399 Это не твоя вина. Я думаю, она тобой пользуется. 673 00:40:43,649 --> 00:40:45,443 Они пытаются убедить меня ты глупый. 674 00:40:45,693 --> 00:40:48,237 - Джордж. - Кто? Солнечно? Элизабет? 675 00:40:48,362 --> 00:40:50,156 Они не могут меня в этом убедить. 676 00:40:50,990 --> 00:40:52,867 Они могут убедить меня 677 00:40:53,159 --> 00:40:55,995 что у тебя просто нет хорошей ручки 678 00:40:56,871 --> 00:40:59,498 на всю сложную химию 679 00:40:59,623 --> 00:41:03,085 и инженерия это происходит внутри Theranos. 680 00:41:06,839 --> 00:41:10,342 мне бы хотелось этот разговор закончиться. 681 00:41:26,108 --> 00:41:28,277 Джордж сказал ему, что не верит ему. 682 00:41:29,904 --> 00:41:31,447 Конечно, это нормально. 683 00:41:32,406 --> 00:41:33,616 Джордж любит тебя. 684 00:41:34,867 --> 00:41:36,535 Эрролу Моррису реклама понравилась. 685 00:41:37,953 --> 00:41:39,497 Они хотят сделать хэштег. 686 00:41:40,331 --> 00:41:42,041 687 00:41:55,179 --> 00:41:57,598 По данным The New Yorker, она святая. 688 00:41:58,140 --> 00:42:01,852 Это от Уильяма Перри, бывший министр обороны. 689 00:42:02,770 --> 00:42:05,689 «Ее иногда называли еще один Стив Джобс. 690 00:42:05,773 --> 00:42:08,859 Но я думаю, что это неадекватное сравнение. 691 00:42:09,193 --> 00:42:13,155 Он был гением. У нее большое сердце». 692 00:42:13,322 --> 00:42:14,823 Я имею в виду, почему? 693 00:42:15,407 --> 00:42:19,078 Почему все хотят верить в этой девушке так плохо? 694 00:42:19,578 --> 00:42:21,914 Потому что она красивая и блондинка. 695 00:42:22,915 --> 00:42:24,833 Она символ феминистского прогресса. 696 00:42:25,584 --> 00:42:30,005 Она делает мужчин в сфере технологий и бизнеса чувствовать себя хорошо, не бросая им вызов. 697 00:42:30,506 --> 00:42:31,465 Ага. 698 00:42:32,758 --> 00:42:34,677 И она красивая и блондинка. 699 00:42:35,010 --> 00:42:35,970 Ричард, 700 00:42:36,554 --> 00:42:39,557 что ты носишь? Разве Лорейн не собрала твой чемодан? 701 00:42:40,599 --> 00:42:41,475 Э-э... 702 00:42:41,934 --> 00:42:42,893 Она ушла. 703 00:42:43,894 --> 00:42:45,854 Мы разводимся. Я не хочу об этом говорить. 704 00:42:48,774 --> 00:42:50,568 Мы... Ну, эм... 705 00:42:50,693 --> 00:42:53,529 ...может быть, ты хочешь взять небольшой перерыв на некоторое время. 706 00:42:53,737 --> 00:42:55,030 Перерыв? Зачем мне делать перерыв? 707 00:42:55,281 --> 00:42:57,950 Потому что ты выглядишь усталым, ты кажешься усталым, Лоррейн уходит от тебя. 708 00:42:58,075 --> 00:43:01,996 Просто помолчи, ладно? Я пытаюсь написать этот профиль LinkedIn. 709 00:43:02,079 --> 00:43:03,330 Господи, почему? 710 00:43:03,497 --> 00:43:07,793 Я ищу сотрудников Theranos... быть источниками. 711 00:43:08,002 --> 00:43:09,587 - Умный. - Нет. Давай. 712 00:43:09,670 --> 00:43:11,088 Сотрудники Theranos ни в коем случае не могут 713 00:43:11,255 --> 00:43:14,717 могу сказать, где они на самом деле работают. Она чертов Эль Чапо. 714 00:43:14,883 --> 00:43:18,137 Не вводите «Теранос». Введите «биомедицинский». 715 00:43:18,304 --> 00:43:22,057 Не указывай мне, что делать. Ты не такой умный, как думаешь. 716 00:43:22,141 --> 00:43:23,267 Да, я. 717 00:43:45,164 --> 00:43:48,751 Хм, я не буду разоблачителем. 718 00:43:48,876 --> 00:43:52,171 Я могу указать вам правильное направление, 719 00:43:53,047 --> 00:43:54,256 подтвердите некоторые детали. 720 00:43:54,506 --> 00:43:56,508 Это... это так далеко как я готов пойти. 721 00:43:57,092 --> 00:43:58,469 Это понятно? 722 00:44:02,348 --> 00:44:03,390 Хм... 723 00:44:04,725 --> 00:44:06,435 Могу я предложить вам воды? 724 00:44:08,729 --> 00:44:09,897 Конечно. 725 00:44:12,941 --> 00:44:14,234 У меня нет воды. 726 00:44:14,735 --> 00:44:17,571 Я не знаю, почему я это сказал. Я нервничаю. 727 00:44:19,990 --> 00:44:25,162 Из любопытства, что заставило тебя решить поговорить со мной? 728 00:44:25,412 --> 00:44:28,749 Это я что-то написал в моем сообщении в LinkedIn? 729 00:44:32,920 --> 00:44:35,547 Это была твоя подпись. Доктор Фьюз. 730 00:44:37,216 --> 00:44:38,759 Мы оба врачи. 731 00:44:40,928 --> 00:44:42,471 Мы дали клятву Гиппократа. 732 00:44:44,098 --> 00:44:45,224 Не навреди. 733 00:44:47,976 --> 00:44:48,936 Ага. 734 00:44:52,106 --> 00:44:53,941 Теперь я готов к вашим вопросам. 735 00:44:54,233 --> 00:44:55,776 О, да. Одна секунда, 736 00:44:57,152 --> 00:45:00,155 Я, э-э... я их записал. 737 00:45:00,322 --> 00:45:04,368 Э-э, номер один. «Как Theranos обманывает Walgreens?» 738 00:45:05,828 --> 00:45:08,580 Оздоровительный центр Теранос, по словам Марка Росслера, 739 00:45:08,664 --> 00:45:11,125 упаковывает образцы из Аризоны в холодильник для отправки 740 00:45:11,291 --> 00:45:14,336 в свои лаборатории в Пало-Альто. Теперь иногда, 741 00:45:14,837 --> 00:45:17,840 холодильники оставляют без присмотра на несколько часов, и образцы крови 742 00:45:17,923 --> 00:45:21,468 буквально запекать на солнце. И к тому времени образцы 743 00:45:21,552 --> 00:45:24,263 добраться до конечного пункта назначения, кровь часто сворачивается 744 00:45:24,513 --> 00:45:26,390 и совершенно непригодно для использования, верно? 745 00:45:26,598 --> 00:45:30,185 Если, однако, образец все еще жизнеспособен, Теранос разжижает кровь, 746 00:45:30,936 --> 00:45:35,399 и обрабатывает его на модифицированной машине Сименс. 747 00:45:35,941 --> 00:45:37,151 Что вы думаете? 748 00:45:37,943 --> 00:45:39,445 Сколько источников? 749 00:45:40,446 --> 00:45:42,573 - У меня есть один на данный момент. - Недостаточно. 750 00:45:42,698 --> 00:45:45,451 Но я связался с 20 сотрудниками. 751 00:45:46,577 --> 00:45:49,163 Они напуганы. Все они подписали соглашения о неразглашении. 752 00:45:49,413 --> 00:45:52,166 Я... я не могу закончить эту историю одного анонимного источника. 753 00:45:52,249 --> 00:45:55,669 Я знаю. Марк Росслер дал мне имена двух сотрудников лаборатории 754 00:45:55,836 --> 00:45:57,880 который недавно покинул компанию. Я обратился к одному из них 755 00:45:57,963 --> 00:46:00,299 в LinkedIn. Я надеюсь, что он ответит. 756 00:46:00,591 --> 00:46:01,633 Коллеги, какой молодой? 757 00:46:02,593 --> 00:46:04,470 - Начало двадцатых. 758 00:46:05,304 --> 00:46:06,638 Их ждет много ударов. 759 00:46:07,473 --> 00:46:08,474 Как думаешь, они готовы? 760 00:46:09,057 --> 00:46:10,392 Вы видели имена на этой доске? 761 00:46:11,143 --> 00:46:13,312 Джеймс Мэттис, Генри Киссинджер. Это как... 762 00:46:14,313 --> 00:46:15,481 это как армия. 763 00:46:19,193 --> 00:46:21,111 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Это очень вдохновляет и мощно 764 00:46:21,236 --> 00:46:22,404 быть частью компании... 765 00:46:22,488 --> 00:46:26,742 созданный женщиной кто такой невероятно умный, 766 00:46:27,075 --> 00:46:28,911 а также воспитание. 767 00:46:29,995 --> 00:46:33,040 Причина, по которой я стал инженером было потому, что я посмотрел на это, 768 00:46:33,123 --> 00:46:35,501 и я сказал: «Это выглядит сложно». "Это вызов... 769 00:46:35,667 --> 00:46:37,377 - ...Итак, я сделаю это." 770 00:46:39,463 --> 00:46:43,425 Это тот образец для подражания, который нам нужен. Нам нужно больше таких образцов для подражания 771 00:46:43,550 --> 00:46:44,760 для молодых женщин. 772 00:46:48,138 --> 00:46:51,892 Я думаю, что это определенно на правильном пути чтобы быть такой же карьерой 773 00:46:51,975 --> 00:46:53,560 для женщин, как и для мужчин. 774 00:46:57,815 --> 00:47:00,442 Увидеть женщину руководить такой сильной компанией 775 00:47:00,567 --> 00:47:02,486 и... и ведущий с этими грандиозными идеями 776 00:47:02,653 --> 00:47:06,532 и делаем это очень техническим способом, и как сильно это вдохновляет 777 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 другие молодые женщины, которых хотелось бы чтобы добиться этого, 778 00:47:08,700 --> 00:47:10,118 не только технические мечты, 779 00:47:10,244 --> 00:47:13,622 но не... не бояться мечтать по-настоящему масштабно. 780 00:47:17,417 --> 00:47:18,418 Да, привет. 781 00:47:21,171 --> 00:47:22,422 Джон Керрейру? 782 00:47:24,091 --> 00:47:25,551 Это Тайлер Шульц. 783 00:47:26,677 --> 00:47:29,930 Знаешь, когда люди говорят о стеклянных потолках, 784 00:47:31,056 --> 00:47:32,140 Я всегда говорю: 785 00:47:33,350 --> 00:47:35,185 «Рядом с каждым стеклянным потолком, 786 00:47:36,937 --> 00:47:38,230 есть железная леди».